Hvilke apper og nettsteder vil bidra til å forbedre mitt aksent når jeg snakker et annet språk?

Azar Deen spør:

Hei alle sammen. Jeg lærer et nytt språk, men jeg vil virkelig gjøre min uttale samsvar med en morsmål. Er det noen apps eller nettsteder som kan hjelpe meg?

Matteus svar:

Å lære et språk er en enorm utfordring. Tro meg, jeg vet det. Jeg har vært der du er.

Jeg husker hvert feilaktig ord. Hver forvirret blikk fra en butikkinnehaver da de ikke forstod hva det var jeg sa. Hver stiftet fnise da jeg sa, “Tengo 23 anos” (stol på meg, forskjellen mellom anos og anos er enorm og utrolig pinlig).

En viktig del av å lære et språk er uttale. Men her er tingen - å lære å uttale ord er svært vanskelig, og det er en lang prosess som krever at du faktisk snakker språket. Men er det noen teknologiske snarveier til å bli en mester-høyttaler av ditt valgte språk? Vel, snill.

Duolingo

Hvis det er en bestemt tjeneste som radikalt forandret hvordan språk blir undervist eller lært, er det Duolingo, takket være at det tvinger deg til å snakke et bestemt språk fra dag ett og lærer deg grammatikkregler uten den smertefulle rote memorization du måtte håndtere i videregående skole.

Tro meg, vi er store fans av Duolingo Den fantastiske guiden til Reddit Den fantastiske guiden til Reddit Lurer på hvordan vennene dine alltid finner kule ting på Internett før du? De bruker sannsynligvis Reddit, den selvproklamerte "forsiden av Internett". Les mer på MakeUseOf.

En av Duolingo's store styrker er at den lærer alle fasettene i språket - fra å snakke, lese og skrive. Alt er dekket. Faktisk er Duolingo et av de få språkinnlæringsproduktene som aktivt vurderer sin uttaleevne, samtidig som det gir et lydklipp av et ord eller en setning for å basere forsøket fra.

Det virker litt opplagt, men som et starttrinn kan det ikke bli ugyldig.

Andre steder på Internett

Jeg var skuffet over mangelen på dedikerte aksent-læring nettsteder og web-applikasjoner tilgjengelig. Det er imidlertid ikke overraskende. Nøyaktig å skille mellom aksenter er noe som mennesker sliter med. Jeg kan forestille meg en algoritme som kjører på en EC2-boks med lignende problemer. Undeterred, jeg så andre steder.

På Udemy kom jeg over “American Accent Training for IT-fagfolk“, som lærer leseren de tekniske fasettene til den amerikanske engelsk dialekten, og instruerer om å bruke den i et dagligdags scenario. Selv om en tad tørr (og heller nisje), kunne jeg ikke utsette det på tekniske detaljer. Det er også en stjele på $ 99.

Hvis du leter etter noe gratis, gå over til YouTube. Det er utrolig mye innhold på tilbudet. Mitt øye ble umiddelbart tatt av leksjonene som tilbys av “Lær engelsk med La oss snakke”. Disse forklart i detalj de vokale og konsonantlyder av amerikansk engelsk, med videoene presentert av en engasjerende og herlig brennende presentatør

Det er verdt å merke seg at en betydelig mengde av YouTube-videoene jeg fant var rettet mot publikum fra det indiske subkontinentet, spesielt IT-fagfolk.

Men det er engelsk. Hva med andre språk? Vel, som fransktalende, var jeg interessert i å se hva som var tilgjengelig på mitt andre språk. Jeg ble litt skuffet, både i mengde og hva det var begrenset når det gjelder strukturert læring og kontinuitet.

Kilometerstanden din, som alltid, vil variere.

Hit The App Store

Ikke overraskende, det er noen apps på Apple og Googles respektive app-butikker som lover å lære deg hvordan du snakker med en bestemt aksent. Disse er veldig mye en blandet veske, og jeg vil oppfordre deg til å nærme seg flertallet av dem med en sunn dose av skepsis.

På Android er det amerikansk engelsk samtale (gratis, annonsestøttet). Med over 100 000 nedlastinger må det være bra. Ikke sant?

Vel, egentlig ikke. Denne appen har ingen samtale å snakke om. Snarere har det lydklipp og transkripsjoner fra Voice of America's Learning English-serien. Disse er gode, ikke misforstå meg. Men å gjenta et skript lærer egentlig ikke en aksent, og det er litt skyggefullt å ta andres arbeid og overføre det som ditt eget, unike produkt.

Litt mer lovende er The Accent Kit for Android (gratis, med kjøp i app). Interessant er dette ikke rettet mot språkstuderende, men heller thespians ser etter å lære en ny dialekt for scenen. Den leveres med to aksenter forhåndsinstallerte, nemlig en Cornish mannlig og kvinnelig aksent. Andre aksenter - hovedsakelig fra Storbritannia og USA - er tilgjengelige for kjøp. Hver koster £ 1,19, eller den lokale tilsvarende. Av alle appene jeg så på, var dette den mest substantielle, selv om mangelen på tredjeparts vurderinger er litt av en bummer

Denne tilnærmingen tatt av The Accent Kit er en av praksis og memorisering av vokal- og konsonantlydene som gir en aksent, sammen med å snakke om store tekster til selvassessens evne. Dette føles for det meste mer vitenskapelig og praktisk enn tilnærmingen tatt av amerikansk engelsk samtale.

Overraskende, det er svært lite på iOS app store i denne forbindelse. Et søk etter en iOS-aksenttrainer brakte opp apper av tvilsom kvalitet, flagrant appbutikk spam, og en som var “kun for underholdning”. Nesten typen ting som inspirerer tillit. Absolutt ikke typen ting som burde finne veien til de hellige sider av MakeUseOf.

Jeg prøvde American Accent! av DJ International [Ikke lenger tilgjengelig]. Dette kan antagelig oppdage om du snakker i en amerikansk aksent, men da jeg testet den med min naturlige nordlige engelske aksent, uttalt jeg selvsikkert at jeg hørte 75% amerikansk.

Men da min innfødte partner fra New Jersey ga det en stikk, ble hun fortalt at hun mispronounced ordene “bare” og “permisjon”, var en “Amerikansk wannabe”, og kunne bare “Passer for en amerikaner fra tid til annen”.

Hvis du skal lære en annen aksent, er du sannsynligvis nødt til å se andre steder. Spesielt hvis du lærer et annet språk enn engelsk. Fransk, Tysk, Russisk og Spansk er alle dårlig representert på de største appbutikkene.

Lær av en ekspert

Benny Lewis er en legende i språk læring sirkler. Til tross for en gang beskriver han seg som “forferdelig på språk”, Han har gått på å lære over 12 forskjellige tunger til varierende ferdigheter, inkludert de som anses ekstremt utfordrende, som Modern Arabic. Hva er hans hemmelighet? Vel, det er overraskende opplagt.

Han lærer gjennom nedsenking. Først begynner han ved å lære en håndfull nøkkelord og ordforråd, og deretter umiddelbart bruke dem i den virkelige verden, utvide sitt språklige repertoar gjennom praksis, prøving og feiling. Hans metode har forvandlet tusenvis til selvsikker talere av andre språk. Stol på meg, han vet hans ting. Bare sjekk ut hans TED-snakk.

I denne siste (og sterkt anbefalt) boken, Flytende i tre måneder ($ 14,77 på Amazon), adresserer han spørsmålet om uttale og flyt.

Lewis hevder at det er utrolig vanskelig å snakke et språk til en “innfødt” standard. Han bemerker at flyt, og å snakke et språk til en innfødt standard er ikke det samme. Du kan være flytende på et andre språk, men snakk det fortsatt med en aksent, ha hull i ordforrådet, eller av og til mangle noen grammatisk konstruksjon.

Men med hensyn til uttale, gjør Lewis poenget med å merke seg at du er offer for det første språket du snakker. Alle uttalelsesreglene som er endemiske til ditt morsmål, vil i siste instans påvirke måten du snakker på et andre språk på. For eksempel, på engelsk har vi ikke en tendens til å rulle våre r, mens fransk gjør. Vil du skille seg ut som en anglophone når du snakker fransk? Si “fromage” med en hard 'r'.

Så hva kan rette opp på dette? Benny Lewis insisterer praksis gjør perfekt.

Med tiden kan aksenten din “naturlig” redusere, men dette skjer ikke organisk for mange mennesker. Noen ganger må du være mer aktiv og ... bare trene dem gjentatte ganger til du får det riktig.

Så, hvor går du derfra? Vel, du har noen alternativer, ingen av dem krever at du forlater hjemlandet ditt.

Meetup er et flott sted å finne ansikt til ansikt språk læringsgrupper i byen din. Disse er ofte pakket med morsmål, ivrige etter å hjelpe andre. I området rundt min hjemby Liverpool er det for eksempel grupper å lære italiensk og fransk, og til og med språkutveksling. Også verdt å vurdere er disse 6 Meetup.com-lignende nettstedene 6 Verktøy for å finne fantastiske mennesker med lignende interesser 6 Verktøy for å finne fantastiske mennesker med lignende interesser Koble til med nye mennesker kan hjelpe deg med å få mer ut av livet. Ta sjansen og begynn å lage nye venner som deler dine interesser Les mer .

Hvis du er en fan av Reddit, bør du vurdere å sjekke ut en av språkutvekslings-subreddits. Det er tre som hovedsakelig er identiske, nemlig / r / language_exchange, / r / languageexchange, og / r / exchangeinglanguages. En annen stor subreddit å finne Redditors av en viss nasjonal opprinnelse er / r / penpals. Disse subreddits er også ganske hyggelige og altruistiske De hyggeligste fellesskapene på Reddit De hyggeligste fellesskapene på Reddit Det er mange flotte folk på Reddit - her er hvor du finner dem. Les mer, i motsetning til andre deler av Reddit. Hvis du ikke er sikker på hvordan du kommer i gang med Reddit, hvorfor ikke sjekke ut vår guide. Den fantastiske Guide til Reddit Den fantastiske Guide til Reddit Lurer på hvordan vennene dine alltid finner kule ting på Internett før du? De bruker sannsynligvis Reddit, den selvproklamerte "forsiden av Internett". Les mer

Endelig er en nettside jeg er ganske glad i, iTalki, som er litt som OK Cupid of Languages. Det parrer deg med en språkpartner basert på språket du prøver å lære. Hvis du trenger inspirasjon, sjekk ut disse 18 andre nettstedene. 15 Gode nettsteder for å lære et nytt språk. 15 gode nettsteder for å lære et nytt språk. Selv om det finnes uendelige ressurser for å lære språk på nettet, er det ofte vanskelig å finne kvalitetswebsteder som tilbyr strukturert leksjon planer for gratis. Les mer som utfyller iTalki pent.

La oss ikke også glemme den kraftige effekten som nedsenking kan ha på ens forsøk på å lære et språk. I Flytende i 3 måneder, Benny Lewis gir et eksempel på en amerikaner som lærte japansk fra sitt hjem i Ohio, ganske enkelt ved å konsumere så mye japansk språkvideo, musikk og innhold han muligens kunne. Det følger at hvis du vil lære et språk, hjelper det å få så mye eksponering for det som mulig.

Selvfølgelig kan du finne musikk og videoer på et bestemt språk med bare litt å søke på YouTube. Som alltid er Google din venn.

Å lære et språk er ikke vanskelig

Jeg er seriøs. Det anslås at halvparten av verden er funksjonelt flerspråklig, og snakker to eller flere språk. Du kan bli med dem. Mens du kanskje ikke kommer til det punktet du kan passere som en morsmål, kan du sikkert komme nær.

Utforsk mer om: Language Learning.