10 Toppleserverktøy for å oversette nettsider

Ifølge de nyeste tallene fra W3Techs er 53,7 prosent av alt innhold på Internett skrevet på engelsk.

Det er lightyears foran resten av topp fem (6,3 prosent russisk, 5,7 prosent tysk, 5,0 prosent japansk og 4,9 prosent spansk) - men det betyr fortsatt at nesten halvparten av hele Internett er utilgjengelig med mindre du er flytende på flere språk Hvordan lærte jeg endelig et annet språk. Og du kan også. Hvordan lærte jeg endelig et annet språk. Og du kan også. Ingen singel språk læringsapp er trollstaven. Hemmeligheten til å lære et nytt språk er en blandet løsning. Med ønske og motivasjon kan du også lære noe fremmed språk. Les mer .

Det er noen grunner til at du kanskje vil lese innhold på et annet språk, fra å forstå lokale nyhetshistorier for å undersøke steder å besøke. 50 Steder basert i fiksjon Du kan faktisk besøke 50 steder basert på fiksjon, du kan faktisk besøke. Har du noen gang ønsket å besøke Noen av stedene du ser i filmer, TV, videospill og andre medier? Les mer mens du er på ferie.

Så hva er de beste verktøyene for å oversette nettsider? MakeUseOf undersøker ...

Google Oversetter

Med over 90 støttede språk, 200 millioner daglige brukere og versjoner for flere nettlesere og operativsystemer, forblir Google Translate den ubestridte kongen av oversettelse.

Det gikk først live 28. april 2006 og har konsekvent lagt til flere funksjoner. Det kan nå forstå og oversette det talte ordet, tilbyr nedlastbare ordbøker for offline bruk på mobil, og gir sanntids fotografisk oversettelse Reiser med Google Translate? 4 tips for å forbedre din opplevelse som reiser med Google Translate? 4 tips for å forbedre din opplevelse Hvis du planlegger å reise til et fremmed land når som helst snart, kan Google Translate virkelig hjelpe deg, men det har begrensninger. Slik får du best mulig nytte av denne fantastiske appen. Les mer .

Det er heller ikke uten sine ulemper. For eksempel bruker det ikke grammatiske regler fordi dets algoritmer er basert på en statistisk maskinanalyse i stedet for en mer tradisjonell regelbasert tilnærming. I ikke-europeiske språk blir det ofte sett feil (Google bruker perfekt oversatte EU-parlamentariske notater som grunnlag for alle sine oversettelser), og visse tider (som det spanske subjunktivet) er nesten umulige for det å gjenkjenne.

Med alt sagt - la oss se på hvordan det fungerer på ulike nettlesere.

Google Chrome

Forutsigbart gir Google Chrome den beste Google Translate-opplevelsen.

Den offisielle Google Translate-utvidelsen i Chrome Nettmarked plasserer en knapp på nettleserens verktøylinje, men legger også mye mer funksjonalitet til selve nettleseren.

Utvidelsen kan:

• Gi umiddelbar oversettelse av valgt tekst i en nettside
• Oversett alle typer uttrykk på samme måte som den viktigste Google Translate-nettsiden
• Oversett hele nettsidene ved å klikke på en knapp

Det gjenkjenner også når en del av et nettsted ikke er på hovedspråket ditt og gir en popup-knapp ved siden av den. Ved å klikke på dette vil du vise oversettelsen i en boks på skjermen.

Firefox

Google tilbyr ikke en offisielt støttet Firefox oversettelses tillegg, men det er mange verktøy som bruker tjenestens API for å gi samme funksjonalitet.

De tre beste er uten tvil Google Translator for Firefox, S3.Google Translator, og Google ™ Translator. De tilbyr alle en litt annen brukeropplevelse, men i kjernen gir de samme service.

Google Translator for Firefox

• Legger til et oversetteralternativ til høyreklikk-kontekstmenyen
• Legger til et klikkbar verktøylinjeikon
• Lar deg sette opp en “oversettelse hurtigtast”

S3.Google Translator

• Oversetter automatisk undertekster på YouTube
• Gir tekst-til-tale-funksjonalitet
• Inkluderer språkundervisningsmodus

Det er språkinnlæringsmodus Lær et nytt språk Bare ved å surfe på nettet i Chrome Lær et nytt språk Bare ved å surfe på nettet i Chrome Denne utvidelsen gjør det enkelt å hente opp et nytt språkordforråd uten noen innsats fra din side. Les mer som gjør dette verktøyet skiller seg ut. Bare hodet til Innstillinger> Læringspråk og sett opp språkene og antallet setninger du vil bruke. Deretter erstatter ethvert nettsted automatisk setninger med det valgte språks ekvivalent.

Google ™ Oversetter

• Oversett lange artikler ved å holde ALT mens du velger tekst
• Dobbeltklikk oversettelse av individuelle ord
• Menylinje-popup for rask oversettelse

Opera

Som Firefox, er det ingen offisiell versjon av Google Translate på Opera.

Den mest brukte uoffisielle versjonen er Google ™ Translator av Sarahavilov - dette er samme tillegg og utvikler som Firefox-tillegget ovenfor..

Funksjonene er svært like:

• Én-klikk oversettelse av enkle ord
• Pop-up boble oversetter
• Kontekstmenyalternativ
• Automatisk stavekontrollfunksjon

Kant

Dessverre har Edge ennå ikke utvidelser. En Microsoft Edge gjennomgang fra en dør-hardkrom bruker. En Microsoft Edge gjennomgang fra en dør-hard Chrome bruker. Gjør ingen feil, jeg er en dø-hard Chrome bruker. Men min nysgjerrighet ble bedre av meg, så jeg tok sjansen og prøvde Microsoft Edge. Les mer eller tillegg, så Google Translate er ikke tilgjengelig.

Hvis du snubler over en side du trenger å oversette, er det en løsning. Vi kommer tilbake til det senere.

Lag et søkeord for Google Translate

Hvis du foretrekker å bruke den viktigste Google Translate-websiden i stedet for utvidelser og tillegg, er det veldig enkelt å lage et søkeordssøk. 11 Avanserte søk til bokmerke for å bli en Google Power User 11 avanserte søk til bokmerke for å bli en Google Power Bruker Slå deg inn i en sann Google-strømbruker med disse 11 avanserte søkene og pro-tipsene. Dette vil sørge for at du aldri trenger å huske disse søkene, men vil alltid ha dem til fingertuppene. Les mer .

Google Chrome

Først, gå til Meny> Innstillinger> Søk> Administrer søkemotorer. Du vil bli presentert med en liste over alle søkemotorer som er lagret i nettleseren din.

Lim inn følgende lenke i rommet der det blir bedt om å legge til en nettadresse.

http://translate.google.co.uk/?ie=UTF-8&hl=en&client=tw-ob#auto/[language]/%s

Pass på at du bytter ut [Språk] med to-bokstavskoden til språket du vil oversette til. For eksempel er spansk “es”, engelsk er “no”, Italiensk er “den”, og så videre.

Gi søket et passende søkeord. Nå er alt du trenger å gjøre, skriv inn søkeordet ditt etterfulgt av ordet du vil oversette i Chrome's omnibox.

Hint: Hvis du ofte trenger å oversette til flere språk, kan du sette opp et søkeord for hvert språk.

Firefox

På Firefox åpner du bokmerkebiblioteket ved å klikke på bokmerkeikonet i verktøylinjen og velge Vis alle bokmerker.

Velge Bokmerke-menyen fra panelet til venstre, høyreklikk i hovedvinduet og velg Ny bokmerke.

Fyll ut de nødvendige detaljene, lim inn den samme nettadressen som nevnt ovenfor i plasseringsboksen og velg et brukervennlig søkeord. Når du er ferdig, klikk Legg til.

Nå kan du skrive inn søkeordet i adressefeltet etterfulgt av ordet du vil oversette. Google vil ta vare på resten!

Google Oversett Alternativer

Google Translate er nummer én valg for de fleste, og det store flertallet av tredjepartsverktøy bruker API-en til å drive sitt eget produkt.

Likevel er det ikke-Google-produkter der ute som er like kraftige.

IM Oversett - Chrome, Safari, Opera

IM Translate bruker en kombinasjon av Google Translate, Microsoft Translator og Babylon Translator for å gi brukerne en kombinasjon av statistiske maskinoversettelser og regelbaserte maskinoversettelser, og dermed mer nøyaktige resultater.

Den har fire hovedtrekk:

• Inline-oversetter
• Enkelt ord oversetter
• Pop-up boble
• Nettleserversjon

All aktivitet er lagret i oversetterhistorikken for enkel tilbakekalling, og den har en tekst-til-tale-funksjon som støtter 26 språk.

Bing Oversetter - Internet Explorer og Edge

Husk vi nevnte denne løsningen for Microsoft Edge? Det innebærer bruk av Bing.

Hvis du kommer over en side du må oversette på den nyeste Windows-nettleseren, klikker du bare på de tre horisontale linjene øverst til høyre og velg Åpne med Internet Explorer.

Når siden brenner opp, høyreklikker du og velger Oversett med Bing.

Bing oversettelsesverktøyet er faktisk en “akselerator” Hva er Internet Explorer-galleriet alt om? Hva er Internet Explorer-galleriet alt om? Hvis Internet Explorer er din primære nettleser, vil du på et tidspunkt måtte komme i kontakt med Internet Explorer Gallery. Les mer, men kommer forhåndsinstallert på alle nyere versjoner av Internet Explorer.

Hvis din har blitt deaktivert eller slettet, gå til Verktøy> Administrer tilleggsprogrammer> Acceleratorer og finn Bing-alternativet å fla med innstillingene.

Oversett Safari - Safari

Det siste verktøyet vi vil dekke er Translate Safari.

Den legger til en verktøylinjeknapp og kontekstuelt menyelement som lar deg oversette hvilken som helst nettside ved å bruke enten Google Translate eller Bing Translate.

Det er allment vurdert å være det beste og mest pålitelige oversettelsesverktøyet til Apples nettleser.

Hvilket verktøy bruker du til å oversette?

Hvilke av de ovennevnte verktøyene bruker du til dine egne oversettelsesbehov? Kanskje du har kommet over en lite kjent perle som dine medlesere ikke sannsynligvis vil bruke?

Uansett historien din, vil vi gjerne høre fra deg. Du kan gi oss dine meninger og tanker i kommentarfeltet nedenfor.

Utforsk mer om: Google Translate, Oversettelse.