5 tips og verktøy for å hjelpe deg med å lære japansk

Japansk er et utrolig vanskelig språk å lære, og jeg burde vite å ha bodd i Kyoto i 8 år. Mens ingenting slår å lære et språk ved å bli kastet rett inn i den dype enden, er det sikkert noen gode tips og verktøy som jeg kan passere på, som skulle være til nytte for alle som bare begynte med japansk.

Hvis du ikke er spesielt i japansk, så sjekk ut alle våre andre språkinnlæringsartikler også.

Alfabetet. Begge to

Japansk har faktisk 3 tegnsett - a enorm Antall piktogram Kanji som du bare trenger om 2000 - og de to fonetiske alfabeter som brukes til uttale, grammatisk struktur og utenlandske ord. Heldigvis har begge alfabetsene akkurat de samme lydene - de er bare skrevet forskjellig.

Hiragana er det tradisjonelle japanske skriptet, som tilsvarer vårt grunnleggende alfabet. Det brukes til grammatikk - verb infleksjoner, setningsstruktur og slikt - samt å skrive uttalen av Kanji. På bildet nedenfor er noen tradisjonelle gateskilt i en blanding av Hiragana og Kanji.

Katakana er alle de samme lydene, men skrevet forskjellig - det ser mer ut “moderne”, med skarpe, rette linjer. Du kan tenke på det som en aktivert versjon av vårt alfabet. Den brukes nesten utelukkende til utenlandske ord. På bildet nedenfor er en kafémeny skrevet helt i Katakana.

Hvis du reiser til Japan i mindre enn noen få måneder, vil jeg sterkt anbefale - hvis ikke noe annet - at du mestre Katakana. Mange menyer du møter vil bli skrevet i Katakana-Ized English, som jeg mener heller enn “burger”, du vil lese “BA-ga-“. Dekryptere disse bastardiserte engelske ordene er hele emnet på egenhånd, men nok å si at du vil trenge Katakana til å prøve å lese dem selv!

For å lære begge, fant jeg Declan's ReadWrite-serie ($ 25 bunt for begge appene) å være flott - det inkluderer trening på uttale og skriving (flott hvis du har en tavle-PC), samt omfattende testing. I utgangspunktet virker det. Det er en gratis prøveversjon med senere leksjoner låst for deg å sjekke det ut.

Dump The Textbooks, Study Online

Nesten alle nybegynnernivåene Japanske lærebøker jeg har kommet over, presenterer bare en ganske tørr form av høflig japansk. Selv om dette sikkert har bruk i formelle situasjoner og øvre ekkolonene i samfunn og næringsliv, er det grundig ubrukelig i det daglige livet, og du vil stikke ut som en sårt tommel hvis du snakker det.

Det er den typen japansk at japanske folk tror at en utlending burde lære, men jeg er her for å fortelle deg at min “aha!” øyeblikk skjedde når jeg dumpet lærebøkene og tilfeldig søkte etter verb konjugasjon.

Dette diagrammet (en liten del er vist nedenfor), av Aeron Buchanan, oppsummerer alt pent, og du kan laste ned en PDF direkte fra Wikimedia her.

Når du forstår hvordan du kan slå ordboken til et verb i alle disse andre skjemaene sammen med noen grunnleggende strukturer, kan du finne et enkelt nytt verb som gir deg tilgang til hundrevis av nye setninger.

Her er ti fra toppen av hodet mitt, alle laget av basisverden taberu, betydning “å spise”:

• taberenai - kan ikke spise
• tabetai - vil spise
• tabete mo ii? - er det greit å spise det??
• tabete miru - prøv å spise
• tabete hoshii - vil at du skal spise
• tabete kaeru - spis så gå tilbake
• tabe ni itta - gikk for å spise
• tabetakunakatta - ønsket ikke å spise
• tabesaserareta - ble laget for å spise
• tabenagara - mens du spiser

Hvis du er for lat til å jobbe disse ut selv, er det et grunnleggende verktøy for å utarbeide dem for deg. Skriv inn ordboksskjemaet, trykk enter. Presto.

Les så mye du kan om verbkonjugasjoner, og jeg garanterer at japansk nivå vil skyrocket over natten - hvis du bor i Japan, vil verden begynne å gi mening igjen!

Lang-8

Ikke bare for japansk, Lang-8 er en gratis webapps (8 skal representere tegnet for uendelig) for skriftlig språkutveksling. Til gjengjeld for å korrigere andres engelsk, vil folk korrigere japansken. Jeg har brukt det med studenter som skriver en engelsk blogg før, og det er enkelt å bruke og gratis.

Rikai-chan

Rikai-chan er et viktig Firefox-plugin (og det er Chrome-port, Rikai-kun) for alle som håper å lese japanske nettsider. Hold musen over et hvilket som helst ord, og Rikai-chan vil popup med en nyttig ordbokspost, inkludert mening og uttale. Du trenger dette. Skjønner.

Hvis du foretrekker å bruke Anki Lær et nytt språk med Anki Flash Card System Lær et nytt språk med Anki Flash Card System Les mer for å lære vokabular, kan du til og med lagre ord fra Rikai-chan rett til Anki. Dette er hvordan:

Ikke lær av (noen) anime

Mange japanske elever blir ganske sjokkerende flau når de finner ut at linjen de bare gjentok fra Dragonball Z midt i den siviliserte middagen, svarer til å rope ut “du morf *****”. Noen populære anime (populært i Amerika i det minste, og for det meste reservert for små gutter i Japan) bruker den typen språk som er i den virkelige verden, nesten utelukkende reservert for Yakuza. Å bruke det i høflig selskap vil få deg til å se ut som en stor utenlandsk rykk.

Hvis du virkelig vil vite hva slags språk jeg snakker om - her er en dum liten samling. Ikke gjenta.

Når det er sagt, det er mye anime det gjør bruk realistisk japansk, og kort om å flytte til Japan er det det beste du kommer til å komme i veien for ekte lytteøvelse - noe av Ghibli-filmene er en god start. Hvis du forbereder deg for livet i Japan, ikke glem å sjekke ut henting av YouTube for å lære om ekte japansk kultur 5 Gode YouTube-videoer for å lære om ekte japansk kultur 5 Gode YouTube-videoer for å lære om ekte japansk kultur Japan har alltid vært anses litt rart når det gjelder kultur. På den ene siden ville Western TV ha deg til å tro Ultimate Warrior og Human Tetris er som de japanske OL, der oppe ... Les mer .

Til tross for at jeg ikke lenger bor i Japan, fortsetter min (kinesiske) kone og jeg å kommunisere daglig i overveiende japansk. Jeg vil si at det tok meg omtrent 2 år å bo der før jeg var trygg på conversational japansk, men da sløste jeg et år fra lærebøker. Lær av mine feil, bruk disse tipsene og lykke til!

Har du andre tips og verktøy du tror bør være her? Fortell oss i kommentarene, og hvis det er nok, kan vi gjøre et oppfølgingspost. Hvis disse tipsene var nyttige for deg, vennligst del og fortell vennene dine om det!

Image credits: anime lærer fra ShutterStock, legassie44 via Compfight cc, Scout Seventeen via Compfight cc

Utforsk mer om: Language Learning.