Internett

Prosjekt Gutenberg Mer enn bare gratis bøker

Innholdsfortegnelse

§1. Introduksjon

Denne veiledningen er tilgjengelig for nedlasting som en gratis PDF. Last ned Prosjekt Gutenberg: Mer enn bare gratis bøker nå. Du er velkommen til å kopiere og dele dette med venner og familie.

§2-prosjekt Gutenberg - Prinsippet om offentlig domene forklart

§3-Bruk Prosjekt Gutenberg Site

§4-hva annet tilbyr de?

§5-Prosjekt Gutenberg Selvutgivelse

§6-distribuerte korrekturlesere

§7 anbefalte bøker for å komme i gang på Gutenberg

1. Introduksjon

Internett har brakt verden mange ting, men en av de tingene som virkelig skiller seg ut, gjør verdens kultur mer tilgjengelig for befolkningen. Prosjekter som ville ha virket umulige for 20 år siden, blir nå oppnådd i blikket i et øye. Google Books skanner lovlig hver bok de kan få sine hender på, og Internet Archive digitaliserer alle offentlige domene film, sang, bok og nettside.

Men når det gjelder bøker, er en av de store aktørene Project Gutenberg. Med en hær av frivillige skanning, korrekturlesing, og redigering av offentlige domener, er det nå enklere enn noensinne å kunne oppdage uklare litteraturarbeid. Nettsteder som Project Gutenberg, som har over 45 000 bøker på tilbud (på tidspunktet for skriving), vil sikre at ingen boker vil helt sikkert forsvinne. Den som er der ute i verden som vil ha en kopi av noe, vil alltid kunne finne den.

1.1 Johannes Gutenberg - hvem var han og hvorfor er han viktig?

Inntil det 15. århundre var det å lage bøker og andre trykte tekster en svært arbeidskrevende arbeidsintensiv affære. Bøkene var for det meste bibler som var individuelt håndskrevet av munker, og derfor sakte til slutt. Ingen annen form for bokproduksjon var mulig.

Derfor ble en bok før det 15. århundre ansett som et sant kunstverk, men noen form for masseproduksjon var umulig. Men mange mennesker i denne perioden var analfabeter, med de håndskrevne biblene som var igjen i Kirkens besittelse.

Muligheten for trykte bøker og masseproduksjon av bøker kom til slutt i 1450 i Mainz, Tyskland. En forretningsmann (noen sier en conman) kalt Johannes Gutenberg oppfunnet en trykkpress ved hjelp av en prosess som heter “bevegelig type”. Dette betydde at enkelt bokstaver kunne plasseres på en blekket overflate og deretter rullet på papiret på sekunder.

En av de første tingene Gutenberg produserte? Bibler. Den såkalte “Gutenberg Bibler” er verdt en formue i dag, men bare noen få overlever. Den ene er i US Library of Congress 10 ting du kan gjøre for moro og lære på biblioteket av kongressen Online 10 ting du kan gjøre for moro og lære på biblioteket av kongressen Online Biblioteket av kongressen er det største biblioteket i verden. 33 millioner bøker (838 mil med hyller) er ganske mye å lese. Bare for å skamme deg med statistikk, er 10.000 nye gjenstander ... Les mer .

Hvordan trykkeriet egentlig virket, ligger utenfor denne håndboken, men hvis du er interessert, er det en god artikkel om trykkpressen på Wikipedia. Og hvis du er i Mainz, Tyskland, når som helst, er det et Gutenberg museum med de originale trykkpressene. Jeg anbefaler et besøk.

Rask fram 500 år til slutten av det 20. århundre og begynnelsen av det 21. århundre. E-bøker er det nye, det er å lese, og økningen av Internett gjør distribusjonen enkel. Så det gjør nesten poetisk mening for å nevne et slikt distribusjonssted “Prosjekt Gutenberg”, til ære for mannen som ga oss verdens første trykkeri, og i prosessen ga oss den trykte boken.

1.2 Stigningen av eBok - hvorfor ebøker er nå populære

ebøker har hatt litt urolig fødsel. Folk har i 500 år lest bøker som trykte sider, så ideen om å lese den elektronisk på en skjerm var et stort hopp å gjøre. Spesielt når folk innså at de ikke teknisk inneholdt innholdet, og selskaper som Amazon kunne tørke materialet til enhver tid (eller oppdatere det uten å informere deg). Men da Amazon brakte ut tenne og gjorde eBoklesing ser kult ut, hoppet alle på bandet. Nå har vi Kindles, Nooks, og mange “ingen navn” merker.

Så hvorfor foretrekker noen mennesker å lese en eBok i stedet for en trykt bok? Vel, for en start, kan du bære et helt bibliotek rundt deg i en enhet som er på størrelse med et notisblokk, og som er ekstremt lett. Dette sparer også på plass, slik at du ikke har mange utskriftsbøker som tar opp plass og samler støv.

For det andre, folk liker hastigheten til å skaffe en bok. Hvis du bestiller en utskriftsbok fra Amazon, må du vanligvis vente 48 timer for å ankomme (eller 24 timer hvis du er en Prime-kunde). Eller hvis du vil kjøpe en bok fra din lokale high street store, må du gå ut og komme deg dit. Men hva om det regner? Hva om butikken er langt borte? Hva om du bare er lat?

På den annen side kan ebøker kjøpes på få sekunder med et klikk på en knapp, fra hjemmet ditt. Det er raskt, og det er praktisk.

For det tredje har folk anonymitet å lese en eBok. Hvis du er på bussen eller tog leser en utskrift bok, kan alle se hva du leser ved å se på dekselet. Hvis du tilfeldigvis leser noe pinlig (erotikk), eller kontroversielt (Hitlers Mein Kampf), så er det noen vanskelige situasjoner med enten folk som smirker eller viser misbilligelse. Men hvis du leser eBook versjonene, vet ingen hva du leser. Du kan også lese telefonboken for alt de vet.

Apropos “min kamp”, Du kan være interessert i å vite det på grunn av anonymiteten til e-bøker, “min kamp” opplever en bølge av popularitet. Folk blir ikke lenger skamfulle eller flau i å lese den fryktelige teksten. Gjør det som du vil.

2. Prosjekt Gutenberg - Prinsippet om offentlig domene forklart

Det er mange eBook nedlasting nettsteder på Internett 12 nettsteder hver tenne eier burde virkelig vite om 12 nettsteder hver tenne eier burde virkelig vite om så fantastisk som tenåringer er ute av boksen, det er en håndfull nettsteder som du bør bruke for å få enda mer ut av din tenne. Les mer, men prosjekt Gutenberg er den største og mest kjente. Men før vi undersøker nettstedets muttere og bolter, må vi ta et øyeblikk for å undersøke konseptet “offentlig domene”, som er hele grunnen til Gutenberg-området.

Hver bok som kommer ut er opphavsrettsbeskyttet. Dette stopper deg og meg fra å stjele det harde arbeidet til en annen forfatter, og med rette. Opphavsretten varer for forfatterens hele liv, og deretter i en periode etter at forfatteren har dødd. Opphavsretten etter døden varierer litt avhengig av landet, men i EU og Nord-Amerika er det 70 år.

Etter at 70 år er opp, passerer boken deretter inn i det som kalles “offentlig domene”. Dette betyr i utgangspunktet at boken er oppe. Folk kan skrive ut det og selge sine egne versjoner, og enda viktigere, i denne manualens bruk, kan boken legges på Internett for at noen kan laste ned gratis. Det er her steder som Gutenberg kommer inn på bildet.

2.1 Hva slags bøker har de?

Så på grunn av lov om opphavsrett, kommer du ikke til å få noen nylig utgitte bøker på Project Gutenberg, eller bøker der forfatteren fortsatt lever (så glem Harry Potter eller John Grisham). Og hvis forfatteren er død, husk 70-årsregelen. Så det vil ikke være noen bøker av de forfattere heller i løpet av den syv tiårsperioden.

Så det etterlater de offentlige bøkene, hvor 70-årsregelen er kommet og borte. Prosjekt Gutenberg tar sikte på å digitalisere så mange av disse bøkene som mulig og gjøre dem tilgjengelige online for alle å laste ned fritt. Tatt i betraktning den enorme mengden materiale trykt i løpet av de siste hundre årene, er dette et monumentalt ambisiøst foretak. Bare tenk på det - romaner, manualer, brosjyrer, referansearbeid på alle tenkelige emner. Alt blir skannet, lest og sjekket for nettstedet. Er hodet ditt allerede spinnende? Mine er sikker.

2.2 Hvordan overfører de en bok på nettet? Skriver de det Word-For-Word?

Prosjekt Gutenberg er avhengig av en hær av frivillige, og jeg vil gå mer inn i prosessen senere i håndboken. Men jeg vil kort sagt se på teknologien bak overføring av en bok på nettet.

De skriver ikke hvert bokord for ord. Det ville virkelig gjøre prosessen lang og kjedelig, og de ville aldri gjøre noen meningsfylte fremskritt. I stedet bruker de en teknologi som heter OCR (Optical Character Recognition).

Store nettsteder som Evernote bruker OCR for sine brukere å kunne finne tekstfiler umiddelbart ved å skrive inn søkeord.

Så hva er OCR? De 3 beste gratis OCR-verktøyene for å konvertere filene dine tilbake til redigerbare dokumenter De 3 beste gratis OCR-verktøyene for å konvertere dine filer tilbake til redigerbare dokumenter Optisk tegngjenkjenning (OCR) -programvare gjør utskrevne dokumenter til maskinlesbar tekst. Her viser vi deg de beste gratis OCR-verktøyene og hvordan de fungerer. Les mer Det er prosessen med å skanne hver side av boken, og OCR ser da over hver side linje for linje (eller “leser” det hvis du vil se på det sånn). Det gjør så ordene til en redigerbar tekstfil.

Tydeligvis er dette ikke en perfekt teknologi (enda). Hvis boken har en unik font, eller hvis utskriften er bleknet eller skadet, har OCR det vanskelig å konvertere teksten. Dette etterlater feil, og det er her Prosjekt Gutenbergs frivillige kommer inn. Men som jeg sa, mer om det senere.

3. Bruke Project Gutenberg Site

Kanskje det bare er meg, men utformingen av nettstedet er ganske deprimerende og uinspirerende. Det er ganske vanlig, sløv og unappealing. Det kan gjøre med en fersk lick av maling, en fin ny skrift, den slags ting. Men til de gjør et radikalt redesign, sitter vi fast i det vi har. Men siden fungerer og alt er helt funksjonelt. Det er det som teller til slutt.

3.1 De mest nedlastede bøkene - Hva leser folk?

Forsiden inneholder en lenke til de mest nedlastede bøkene på Project Gutenberg. Denne listen oppdateres kontinuerlig når nye bøker kommer ut. Siden gir deg også nedlastningsfigurer i opptil de siste 30 dagene. Ifølge siden akkurat nå har det vært like under 4,6 millioner nedlastinger de siste 30 dagene.

3.2 Hvordan se etter en bok

Først må du åpenbart skrive inn tittelen eller forfatteren i søkemotoren. Bruke “søkebokkatalog” søkemotor, ikke den “søk nettside” en.

La oss si at du leter etter en Sherlock Holmes-historie. Du kan enten skrive inn “Sherlock Holmes”, eller forfatterens etternavn “Conan Doyle”. Begge vil hente Sherlock Holmes bøkene, og å skrive inn etternavnet vil også hente opp sine andre bøker. Men bare for å holde ting enkelt, la oss skrive inn “Sherlock Holmes” og se hva som kommer opp.

Som du ser, er det mange titler tilgjengelig. Skriver inn “Sherlock Holmes” bringer opp 48 oppføringer. Med hvert søkeresultat kan du se hvor mange folk før du lastet ned den. Dette er nyttig, hvis du for eksempel ikke er sikker på at du har riktig tittel. Hvis du ser at et stort antall mennesker lastet det ned for deg, så er det en god indikator på at du har den rette boken.

Gutenberg er nå også vert for lydversjoner av bøkene. En logo vises ved siden av en tittel, som angir om det er en lærebok (bokikon) eller en lydbok (høyttalerikon).

Du har sett på søkeresultatene og besluttet at du vil laste ned tekstversjonen av “Hunden i Baskervilles”. La oss ta en titt på hvordan du laster ned den slik at du kan lese den.

3.4 Slik laster du ned en bok - De forskjellige filformatene forklart

La oss ta en titt på de forskjellige alternativene som tilbys, og hvordan du vil gå om å få dem til din favorittleser.

Først kort er det to typer ePub og Kindle-filer som normalt tilbys - “Bilder” og “ingen bilder”. Som ordene antyder, “Bilder” er en bokversjon med illustrasjoner i den. Tydeligvis er disse filene større i størrelse (men vanligvis ikke for mye større).

Det er også en QR-kode i nederste høyre hjørne, hvis du raskt vil laste ned boken til smarttelefonen din. Bruk bare en QR-kodescanner (gratis fra iOS App Store og Google Play).

La oss nå undersøke filformatene.

HTML

Dette er en nettsideversjon av boken, som du kan bruke til å lese i nettleseren din. I tillegg, siden bøkene er offentlige, kan du også være vert for HTML-versjonen på nettstedet ditt. Bare last ned HTML-filen, og dobbeltklikk den for å åpne i nettleseren din.

ePub

Kort for “elektronisk publisering”, Dette er en av de vanligste lesingsformatene. ePubs arbeider i en rekke lesere, inkludert Apples iBooks. Bare last den ned og dobbeltklikk på en Mac-datamaskin for å åpne den på iBooks. Windows-brukere kan bruke den utmerkede kaliber som en mulig leser.

Les mer om Caliber for eBook Management Caliber: Hands-Down, Best eBook Manager Tilgjengelig Kaliber: Hands-Down, Best eBook Manager Tilgjengelig Elektroniske medier er uten tvil mer utbredt i dag enn det noensinne har vært. Internett er kjernen i det hele, og på grunn av det har vi e-bøker, nettartikler og nyheter fra elektronisk ... Les mer .

Wikipedia har en liste over mulige ePub-lesere for ulike plattformer.

Kindle

Amazonas Kindle er trolig den mest populære og mest brukte eBook-leseren noensinne. Det er det de andre prøver å etterligne. Få e-bøker fra utsiden Kindle in the Kindle krever noen flere hoops, men ingenting stort.

Last ned mobi-filen, og gå deretter inn i Kindle-delen av kontoen din på Amazon. Der finner du en spesiell hemmelig adresse for å sende filer til din Kindle-leser.

Disse adressene kan endres hvis du ikke liker de automatiske som tilbys av Amazon. Når du har den e-postadressen du vil ha, må du bare legge ved mobi-filen til en e-post, legge til den hemmelige Amazon-e-postadressen og sende. Husk at du må sende den fra en e-postadresse som du har oppført som en autorisert e-postadresse i Kindle-kontoinnstillingene.

Du bør også huske på at du bare har 5 GB ledig plass for å sende dokumenter. Hver e-bok er normalt svært liten i naturen, men hvis du begynner å laste ned hele biblioteker og / eller mange ebøker med vedlagte bilder, så vil 5GB forsvinne ganske fort. Så bruk denne funksjonen konservativt.

Etter at du har sendt filen til Amazon, varierer den med tiden du trenger for å dukke opp på Kindle. Med meg har noen ankommet i løpet av minutter, andre tok opp til en time, og noen kom ikke i det hele tatt. Hvis det ikke kommer innen et par timer, prøv igjen.

Vanlig tekst

Det siste tekstalternativet er den enkleste - rene teksten. Ingen bilder, ingen formatert tekst, bare ren tekst. Disse filene er også de minste, noe som er bra hvis du blir knust for plass på datamaskinen. Vanlige tekstfiler er gode for å lese på smarttelefonen din. Tidligere har jeg kastet alle tekstfiler i Dropbox, synkronisert dem til telefonen min, og les dem deretter fra Dropbox.

Lyd (Ogg Vorbis, MP3, Apple iTunes, Speex)

Som jeg sa, er Gutenberg nå vert for lydfilene til bøker. Sannsynligvis ikke de sjelden lese bøkene, men mest definitivt de populære titlene. Alle lydbøker leses av frivillige for Librivox (mer om det senere).

For lyd handler det om bare å laste ned filene og høre på dem i den aktuelle lydspilleren.

To ting å huske på skjønt. En - disse lydbøkene leses av frivillige, så stemmer og standarder for opptak kan variere. For det andre, hvis det er en stor bok, vil det resultere i mange MP3-filer (normalt ett per kapittel). Det er for øyeblikket ikke mulig å masse laste ned filene på en gang med mindre du leder Librivox selv, så hver fil må lastes ned enkeltvis. Det kan være en lang og kjedelig prosess.

3.5 Nedlasting av boken til Dropbox, Google Disk eller OneDrive

Når du går for å laste ned boken, vil du legge merke til at noen (ikke alle) formater har Dropbox-, Google Drive- og OneDrive-logoer ved siden av dem. Dette betyr at hvis du gir Gutenberg den nødvendige autorisasjonen til å gå inn på kontoen din, vil de laste ned boken direkte der. Hvilken er ekstremt praktisk hvis det er hvor ebene dine ende opp i slutten uansett, eller hvis du er i et rush og trenger å laste ned noe raskt for å si en biltur.

Hvis du benytter deg av denne funksjonen for første gang, så velg din favoritt skytservice, og når Gutenberg ber om tilgang, gi du det naturligvis. Denne tilgangen kan tilbakekalles til enhver tid ved å gå til nettstedet for skylagring og fjerne Gutenberg-siden.

Når Gutenberg har tilgang, vil den opprette en spesiell Gutenberg-mappe i din skylagring, og da vil den slippe eBoken du vil ha der inne. Hold Gutenberg-mappen - alle fremtidige e-bøker vil også bli satt der.

4. Hva andre tilbyr de?

Bøker er ikke det eneste Gutenberg tilbyr. La oss ta en titt på hva annet som tilbys på nettstedet.

4.1 lydbøker (librivox)

Hvis du har noen synskort, er lydbøker bokstavelig talt en livredder og en kobling til omverdenen. Men det er ikke bare de blinde og synshemmede som dra nytte av lydbøker. Folk med normalt syn gleder seg over dem også. De kan bli lyttet til i bilen, mens du gjør husarbeidet, mens du trener på tverrfageren, mens du går ut, eller ganske enkelt mens du strekker deg ut i sengen eller i din favorittstol.

Lydopptak er også bra for folk som lærer et nytt språk, da de kan bli lyttet til mens de leser teksten. Det er en fin måte å lære riktig uttale.

4.2 Om Librivox

Librivox tar ideen om crowdsourcing til lydbøker. Slik går det slik: en moderator tilordner en bok, og frivillige registrerer seg for å lese bestemte kapitler.

Når alle kapitlene er lest av de ulike frivillige, er det alt sjekket og satt sammen av nettstedet. Deretter kan du laste den ned fra Project Gutenberg.

4.3 Frivillig å lese for Librivox

Hvis du vil frivillig for Librivox og bli immortalized i en lydbok, så bare gå til Librivox nettstedet, og klikk på den grønne “frivillig” knapp.

Opptak må være av meget høy kvalitet, og stemmen må være klar og lett å forstå. Det beste opptaksutstyret for å gjøre jobben er normalt Audacity. Bare brann opp programvaren, sett på hodetelefonen, og deretter gå for det. Les mer om lydopptak med Audacity Slik lager du gyldige MP3-filer med Audacity Slik oppretter du gyldige MP3-filer med Audacity En av de mest populære open source-lydprogrammene, Audacity, har nylig oppgradert til versjon 2.0 og er nå ikke lenger i Beta. Audacity har noen gode verktøy og effekter som kan brukes til å ... Les mer .

Det er faktisk ganske vanskelig og nervepirrende å gjøre noe slikt. Så det vil ta noen forsøk på å få det riktig.

4.4 noter

Denne delen er litt av en gåte. Seksjonen er merket som sovende og filene (en gang utpakket) har filformatet .mus. Ifølge nettstedet krever dette Finale. XML-filene krever SharpEye. Ingen av disse programmene er gratis (de er begge gratisforsøk og deretter betalt). For et nettsted som Gutenberg som professes å være offentlig-fokusert, har filformater som krever betalt programvare litt rart.

Men hvis du har Finale eller SharpEye (eller du er villig til å betale for det), er det ganske mye musikk tilgjengelig fra komponister som Beethoven, Bach, Brahms og Mozart.

4.5 Nedlasting av deler av Gutenberg til datamaskinen

Hvis du er en ekte hardcore-bokperson, og du har globs av ledig lagringsplass på datamaskinen din, kan du vurdere å laste ned en del av Gutenberg-biblioteket. Filene er i ISO-format (som kan åpnes av et program som Virtual Clone Drive Utvide Livet til dine optiske plater med ISO-sikkerhetskopier og Virtual Clone Drive [Windows] Utvide livet til dine optiske plater med ISO-sikkerhetskopier og Virtual Clone Drive [Windows] Det er absolutt ingen grunn til at du fortsatt vil rutinemessig kjøre spill, filmer eller musikk fra optiske plater. Sette inn, utstøte og bytte plater er en plage og underkaster både stasjonen og ... Les mer).

Siden størrelsen på Gutenberg-biblioteket er enorm, trenger du en DVD-plate for å lagre alt, og mange av filene er i ZIP-format for å holde størrelsene så små som mulig.

På tidspunktet for skriving (mars 2014) er dette det som er tilgjengelig:

The August 2003 CD - 600 eBooks.
I desember 2003 DVD - 9.400 av de første 10.000 bøkene.
I juli 2006 DVD - 17 000 bøker fra de første 19 000 titlene.
The 2007 Science Fiction Bookshelf CD - de fleste av science fiction titlene.
April 2010 (Dual Layer) DVD - 29.500 + bøker.

Bare gå til denne Gutenberg siden for å finne ut de ulike måtene å laste ned diskene på. Valg inkluderer BitTorrent, FTP og mer. Siden gir deg også en disketikett, både i HDD-format og i Photoshop-format hvis du vil endre det på noen måte.

5. Prosjekt Gutenberg Selvutgivelse

Prosjekt Gutenberg har også et gratis portal for selvutgivelse. Hva er denne tjenesten? Vel, ingen forklarer det bedre enn selve Gutenberg-siden.

Fra Project Gutenberg, den første produsenten av gratis e-bøker, kommer nå det frie Authors Community Cloud Library, et sosialt nettverk for selvutgivelse. Denne portalen tillater forfattere å dele sine arbeider med lesere så vel som tillater leserne å gi kommentarer, vurderinger og tilbakemelding til forfatterne. Hver eBok har sin egen detaljeringsside, stjernerangeringer og leserkommentarområde.

Så hvis du har opprettet en eBok og ønsker å donere den til Gutenberg, kan du, via Self Publishing Portal.

Ta en titt på MakeUseOfs veiledning til selvutgivelse for en flott introduksjon til emnet.

6. Distribuerte Proofreaders

Gutenberg-prosjektet trenger åpenbart frivillige til å korrekturlese og redigere bøkene som venter på å gå på nettstedet. Med så mange bøker som går inn i det offentlige området, er det alltid et behov for frivillige, slik at tjenestene dine aldri blir nektet.

Og det som er bra er at det ikke er noen minimumsforpliktelse. Du kan gjøre de ekstra 5 minuttene her og der når du har et øyeblikk. Hvis en uke har du ingen tid, så ingen bekymringer. Ingen kommer til å chastise deg for å la siden ligge ned.

Hvis du bestemmer deg for å frivillig, får du muligheten til å se en rekke forskjellige bøker i forskjellige sjangere. Hele prosjektet er helt fascinerende. Et øyeblikk vil du sjekke en side fra en detektiv roman, den neste vil du sjekke en side fra en eksplosiv tekst.

6.1 Frivillig arbeid for å bli et prosjekt Gutenberg Proofreader - Slik søker du

Søknadsprosessen er ekstremt enkel - det er ingen intervju involvert. Bare registrer deg for en konto, og du er i. Det er så enkelt.

Dette er siden der alle korrekturlesningene finner sted. For å komme i gang, klikk på “registrere” lenke i øverste høyre hjørne, og fyll ut skjemaet. Klikk koblingen i aktiverings-e-posten som er sendt til deg, og det er det. Gratulerer. Du har offisielt blitt med i Distributed Proofreaders.

6.2 De ulike nivåene av korrekturlesing og reglene

Når du starter frivillig arbeid for DP for første gang, vil du bli begrenset til P1, som er første nivå. Dette er designet for å gi deg en smak av korrekturlesingsprosessen, og å la deg dyppe tærne i vannet for å se om det er noe for deg.

Når du har gjort nok til å gjøre deg kjent med prosedyrene, og du liker arbeidet, vil andre nivåer til slutt åpne opp for deg. Men du må starte sakte, bygge deg opp og lære korrekturlesingsreglene.

Som prosjektgutenberg-siden sier, er hovedregelen å huske:

Ikke vikle linjer. La enden av linjene ligge der de er i bildet (unntatt, sett ord som er brutt over linjer sammen igjen).
Bruk en tom linje før hvert avsnitt og ikke innrykk i begynnelsen av et avsnitt.
Fjern ekstra mellomrom rundt tegnsetting feilaktig satt inn av OCR-programvaren.
Ikke korrigér den opprinnelige stavemåten.
Når du er i tvil, må den se ut som originalen og bruk [** Notater for neste korrekturleser eller PM ville gå her] for å flagge stedet.

Alt høres komplisert med mange regler, men når du kommer i gang, blir det mye lettere.

6.4 Velge en bok og komme i gang

For å komme i gang, gå bare til P1-siden (Proofleading Round One), og bla ned til “Prosjekter som nå er tilgjengelige” seksjon. Der vil du se at de nåværende bøkene er korrekturleste.

Hver tittel vil spesifisere hvilket språk det er i, slik at du ikke får noe i to-nederlandsk. Noen vil også spesifisere BEGINNERS ONLY. Hvis du er nybegynner, så er disse titlene for deg å trene på og finne føttene dine. Men når du får tak i ting, la disse titlene være alene for andre nye nybegynnere.

Så, forutsatt at du har øvd på en av nybegynnertitlene, og du føler deg ganske trygg, velger du en tittel som ser interessant ut for deg, og klikker på lenken. Du bør alltid foretrukket velge noe du har interesse for. Du er mindre sannsynlig å overse feil i teksten hvis emnet har din fullstendige og udelte oppmerksomhet.

Når du har åpnet en av bøkene opp, vil du da tilfeldig bli tilordnet en side. La oss se på oppsettet.

Dette første vinduet er fullt av statistikk om boken du har valgt. Du trenger ikke å være oppmerksom på dette (med mindre du virkelig vil, selvfølgelig).

Lenger ned på skjermen kan du velge å bli varslet via e-post når den aktuelle boken passerer gjennom de følgende rundene, og til slutt går den inn på Gutenbergs nettside.

Litt over fra det er en lenke som sier “Start korrekturlesing”. Klikk det som skal tas til siden din.

6.5 Slik fullfører og sender du en side

Den skannede siden tar opp det meste av vinduet, og under er en tekstboks av hva OCR klarte å forstå. I denne første runden må du bare sammenligne den skannede teksten med den redigerbare teksten i boksen under.

Husk reglene vi gikk over tidligere:

Ikke vikle linjer. La enden av linjene ligge der de er i bildet (unntatt, sett ord som er brutt over linjer sammen igjen).
Bruk en tom linje før hvert avsnitt og ikke innrykk i begynnelsen av et avsnitt.
Fjern ekstra mellomrom rundt tegnsetting feilaktig satt inn av OCR-programvaren.
Ikke korrigér den opprinnelige stavemåten.
Når du er i tvil, må den se ut som originalen og bruk [** Notater for neste korrekturleser eller PM ville gå her] for å flagge stedet.

Bare les den skannede teksten, og sammenlign den med den redigerbare teksten. Hvis du ser noen feil i den redigerbare teksten, må du rette den.

Når siden er ferdig, klikker du enten “Lagre som "ferdig" og korrekturles neste side” (hvis du vil gjøre en annen side), eller “Lagre som "ferdig"” (hvis du vil fullføre og komme ut av redigeringsområdet).