Denne nye ordboken forklarer komplekse tekniske konsepter i enkle termer

Den populære subreddit heter Explain Like I Am Five er nå internett slang (ELI5). Hvorfor er det så populært? Fordi det bryter ned komplekse spørsmål i enkle svar. Glem femåringer - i disse dager, til og med voksne trenger å fornemme technobabble rundt oss.

Et nytt verktøy fra Googles Jigsaw Incubator og Washington Post tar sikte på å løse dette problemet med et enkelt, men banebrytende verktøy: Sideways Dictionary.

Er sidelengs ordbok bare en annen bok med betydning?

Det korte svaret er Nei. Det lengre svaret er at dette er som Urban Dictionary for tekniske vilkår, som ofte er vanskelig å forklare.

Sideways Dictionary bruker analogier og metaforer for å forklare vanskelig teknologi-jargong. Prøv det med noe som “2 Faktorautentisering”:

Noen tekniske termer støttes av flere analogier og metaforer. Du kan bla for å lese dem alle og få den generelle ideen om hva hele greien handler om. For eksempel, i tilfelle av “2 Faktorautentisering,” Jeg liker den andre analogien mer enn den første. Gå videre og prøv noe som “phishing” eller “doxing”.

Det er ment å være en delt ordbok

Sideways Dictionary er ment å være et crowdsourced prosjekt. Google Jigsaw og Washington Post startet med 75 ord, men inviterer nå bidragsytere til å legge til flere analogier.

Logg inn med Facebook, Google eller Twitter legitimasjon og se om du har klarhet for å forklare komplisert technobabble i enkle ord. Du kan dele analogier og upvote eller downvote analogiene du liker. Alle innleveringer blir moderert av redaktører.

Vil du prøve å forklare “crowdsourcing”? Her er en nyttig video som viser hvordan du skriver en analogi:

Washington Post vil også bruke Sideways Dictionary i alle tech historier. Enhver teknisk jargong i en artikkel vil være knyttet til ordlisten, slik at leseleseren kan forstå det umiddelbart. Tanken er å få oversikt over emnet, men hopp over tekniske detaljer for senere.

Prøv din egen analyse

De riktige ordene og deres betydninger kan fungere som en bro. Tross alt, hvis du ikke forstår hva tofaktorautentisering er, hvordan vil du beskytte deg mot hacking? Du må forstå for jargongen før du bruker teknologien. Ja, du trenger ikke å forstå hvordan en motor jobber med å kjøre bil, men du trenger å vite hvor hettehåndtaket er.

Tekniske termer er lagt til i våre vanlige ordbøker Tech Jargon: Learn 10 New Words Oversett til Nylig lagt Til ordboken [Weird & Wonderful Web] Tech Jargon: Learn 10 New Words Oversett til Nylig lagt Til ordboken [Rarlig og fantastisk web] Teknologi er kilden til mange nye ord. Hvis du er en geek og en ordelsker, vil du elske disse ti som ble lagt til den elektroniske versjonen av Oxford English Dictionary. Les mer hvert år, og vi må bare fortsette. Sideways-ordboken er kommet til rett tid.

Enhver komplisert jargong du ikke forstår? Prøv å konstruere og analoge og komme nær det eller se Sideways Dictionary. Eller bare spør oss i kommentarene.

Utforsk mer om: Ordbok, Jargong.