5 måter å oversette tekst på din iPhone eller iPad

Som noen hvis morsmål ikke er engelsk, finner jeg ofte meg selv som ønsker innbygget oversettelse på Safari. Selv om det ville være ganske fint hvis Apple la til opprinnelig oversettelse til iOS, er det mange super-raske måter å konvertere hell la plupart til for det meste.

Jeg må advare deg mot blindt å stole på oversettelsene du mottar ved hjelp av disse verktøyene. Disse oversettelsene er basert på algoritmer som kjenner svært lite om grammatikk eller kontekst. Du vil kunne forstå et avsnitt eller hva en person prøver å si, men disse verktøyene vil ikke fungere så vel som Star Treks universelle oversetter SayHi Translate er ganske muligens den nærmeste til Star Treks universale oversetter SayHi Translate er ganske muligens The Nærmeste tingen til Star Treks universale oversetter Jeg vil med dristig hevde at Google Translate har blitt slått av en enda bedre app, en som er muligens det nærmeste vi har til Star Trek's Universal Translator akkurat nå. Les mer eller Babel fisken fra Hitchhiker's Guide til Galaxy.

Men til science fiction blir virkelighet, er disse de beste måtene å oversette tekst på iPhone og iPad.

Bing (iPhone, iPad)

Hvis du surfer på nettet via Safari, er Bing (iPhone eller iPad) den sannsynligvis beste måten å oversette tekst i et blunk på. Ved å legge til en av våre favoritt iOS-utvidelser Gjør mer med web og Safari-handlinger for iOS 8 Gjør mer med nett- og Safari-handlingene for iOS 8 Det er en ny epoke for iOS med Safari-utvidelser - la oss se på hvordan du best kan bruke dem! Les mer, Bing lar deg oversette nettsteder på Safari uten å åpne en egen app.

Først må du installere Bing for enheten din, og deretter åpne Safari og trykk på Dele ikon. Sveip til venstre på rad rett over Avbryt knappen, trykk Mer og aktiver “Bing oversetter” fra listen. Du bør dra den til noen av de fire øverste posisjonene i denne listen for raskere tilgang.

Åpne nå et ikke-engelsk nettsted, trykk på Dele ikonet og trykk på Bing oversetter. Nettstedet du ser på, blir oversatt umiddelbart. Dette er den raskeste metoden for å oversette nettsteder på mobilenheten din. Hvis du bruker Google Chrome på iOS, trenger du ikke en utvidelse - nettleseren beder deg automatisk om å oversette siden ved hjelp av Google Translate.

arbeidsflyt

Workflow ($ 4,99) er en kraftig app som lar deg lage dine egne iOS-utvidelser. Slik lager du dine egne utvidelser til iPhone og iPad. Slik lager du dine egne utvidelser til iPhone og iPad Vil du lage dine egne iOS-utvidelser? Møt arbeidsflyt ($ 1,99), en produktivitetsapp som åpner mange av plattformens tidligere lukkede dører. Les mer . Hvis du føler deg nerdy, kan du opprette en utvidelse for oversettelse eller gjøre det på en enkel måte ved å laste ned denne Google Translate-arbeidsflyten. Den åpner den oversatte siden i en ny fane, mens Bings utvidelse umiddelbart endrer innholdet i samme fane til engelsk. Denne utvidelsen er ikke like rask som Bing Translator, men det er den enkleste måten å bruke Googles oversettelsesmotor med Safari.

iTranslate (gratis)

Utvidelsene nevnt ovenfor fungerer veldig bra når du vil oversette nettsider, men de lar deg ikke raskt oversette tekst du har valgt eller kopiert. Det er der iTranslate kommer inn, med sin praktiske Notification Center-widget.

Når du har lastet ned appen, sveiper du ned fra toppen av skjermen, avslører varslingssenteret. Tap I dag øverst, bla til bunnen og trykk på Redigere. Hit det grønne pluss “+” ved siden av iTranslate. Dette legger til i dagvisningen i varslingssenteret.

Velg nå tekst du vil oversette fra alle apper og kopiere den. Trekk ned varslingssenteret og trykk på Oversett utklippstavlen i iTranslate-widgeten du nettopp har lagt til. Widgeten vil nå vise deg oversettelsen.

Slated Keyboard ($ 4,99)

Utvidelser eller widgets er ikke de beste oversettelsesverktøyene hvis du prøver å få en samtale. For å snakke med noen som ikke snakker engelsk, trenger du nøkkelbord fra tredjepart. Mark har tidligere dekket Slated Keyboard ($ 4,99), som fungerer veldig bra. Gå over til sin artikkel for trinnvise instruksjoner for å sette opp tastaturet Slated Er et iOS 8-tastatur som omtaler samtaler for deg Slated Er et iOS 8-tastatur som omtaler samtaler for deg Min tysk-italiensk svigermor og jeg har ikke snakket så mye via SMS i årevis. Les mer på din iOS-enhet. Slated bruker Google Translate for oversettelse. Det er bra nok til korte tekster, men ikke mye mer.

Google Oversetter

Jeg lagret den beste iOS-oversettelsesappen for sist fordi Google Translate gjør alt du kan ønske fra en oversettelsesprogram 10 Bruk av Google Oversett til å krysse det store språkspråket 10 bruksområder av Google Oversett til å krysse det store språkspredningsspråket er en så kulturell totem at oversettelsen ikke dekker alle hjørnene. Når vi snakker om maskinoversettelse, er navnet uten overraskelser som kommer til å tenke på Google Translate. Kanskje mesteparten av ... Les mer. Det kan også oversette tekst, tale og tekst på bilder. Den nyeste oppdateringen til Google Translates iOS-app har lagt til to kule funksjoner - automatisk språkdetektering i talemodus og muligheten til å oversette tekst fra bilder.

Hvis du elsker å skrive for hånd, har den en håndskriftmodus for deg. Jeg var veldig imponert over appens evne til å gjenkjenne kursiv håndskrift selv om Googles oversettelsesalgoritmer ikke er helt perfekte. Det gjør også kopiering av tekst veldig enkelt - bare trykk og hold for å kopiere. Gitt hvor godt appen fungerer, er det synd at det ikke (ennå) har en Today-widget eller Bing-lignende utvidelse.

Snakker språket ditt

Hver av disse metodene lar deg oversette tekst på iPhone eller iPad, men det er ikke en enkelt metode som passer til enhver situasjon. Hvis du finner deg selv i et fremmed land, bor i utlandet eller regelmessig behov for oversettelsestjenester, vil du kanskje vurdere å sette inn noen få av disse, så de er klare til å gå når du trenger dem.

Hva bruker du til å oversette tekst på iPhone eller iPad?

Utforsk mer om: Nettleserutvidelser, Google Translate, Reise.