Dra og slipp undertekst nedlastinger med SolEol [Mac]

Ventetiden for nedlastinger i undertekster er blitt altfor vanlig irritasjon. Alle er klare til å se på, og jeg ser fortsatt etter de riktige tekstene. Utenlandske filmer til side, kan du likevel vurdere disse tekstene som en måte å være trygg på. et sted å falle tilbake hvis du ikke forstod en viss dialekt eller en mumlende ekstra i filmen.

Det er apps i massevis som vil bidra til å lette denne enkle oppgaven; på Mac OS X og Windows. Mest fremtredende av disse er SubDownloader, men jeg har funnet GUI-versjonen å være smertefullt sakte og tar nesten like lenge som å skyte opp nettleseren din og søke etter undertekster manuelt.

I forrige uke bestemte jeg meg for å finne et bedre verktøy. Que SolEol, et program som kan settes opp på en slik måte at nedlasting av undertekster tar bare noen få sekunder.

SolEol

SolEol er en enkel, lett applikasjon til tross for den 24 MB nedlasting. Den ble utviklet på og for Intel Macs, men kan også lastes ned til Linux og Windows, om enn uten å bli grundig testet av utvikleren.

Som du kan se i skjermbildet over, er grensesnittet en no-brainer. Når du har kjørt, kan du slippe filene dine på nedlastningsknappen for å søke etter film eller serier undertekster. Du kan også bruke programmet til å dele dine egne undertekster ved å dra undertekstfilene på opplastningsknappen etter at du har lagt inn dine OpenSubtitles.org brukeropplysninger i SolEols preferanser.

Nedlasting av undertekster

Du kan angi det foretrukne undertekstspråket, eller språk i SolEol-innstillingene. SolEol kan søke undertekster for individuelle eller en stor gruppe videofiler. For sistnevnte, bare slipp hele mappen i SolEol. Velg først videofilene du vil søke etter, og klikk på "Søk undertekster".

Etter noen sekunder vil SolEol ha ferdig med å søke og (forhåpentligvis) samsvarende teksting til alle videoene dine. Etter at SolEol er ferdig med å søke, velg tekstingene du vil laste ned. Hvis du søker undertekster for et mer uklar språk eller utgivelse, er det en god ide å forhåndsvise tekstene før du laster ned. For å gjøre dette, høyreklikk på en av tekstresultatene. Når du har raffinert resultatene, trykker du nedlastingen for å legge til tekstene i videomappen.

Tips: Dra og slipp på farten

Bruke SolEol som beskrevet ovenfor virker som en sjarm. Men hvis du ofte laster ned teksting på stedet, er det en bedre måte; Du kan konfigurere SolEol til å søke og laste ned tekstinger umiddelbart etter dra og slipp.

Først, gå til SolEol Preferences-panelet og kontroller at alternativene 'Søk umiddelbart på slipp'og'Last ned valgt del automatisk'er valgt. Hvis du ikke allerede har det, kan du også sjekke 'Gi nytt navn til undertekster som film', eller' Gi nytt navn til film til “Ordentlig” Navn ', som vil gjøre det samme i omvendt.

Dra, og slipp, SolEol-programikonet til Finder-linjen. Det er det. Neste gang du vil søke etter en undertekst, kan du bare dra og slippe videofilen på SolEol-ikonet i Finder-linjen, og det primære søkeresultatet lastes automatisk ned til videomappen og omdøper tilsvarende.

Hvilke daglige ting automatiserer du på datamaskinen din, og hvordan? Gi oss beskjed i kommentarene nedenfor!

Utforsk mer om: Video Editor.