Slik transkriberer du en YouTube-video

Satyannarayana spør:

Jeg har noen universitetsforelesninger lagret på YouTube. Hvordan kan jeg konvertere disse til tekst?

Matteus svar:

Så dette er et veldig interessant spørsmål.

Vi har sett på hvordan du laster ned videoer fra YouTube 4K Video Downloader gjør det enkelt å få videoer fra YouTube 4K Video Downloader gjør det enkelt å få videoer fra YouTube 4K video er all raseri og YouTube er et flott sted å se dem. Streaming 4K-video kan være for båndbreddeintensiv, så lagre og spill dem med 4K Video Downloader. Les mer før. Vi har dissekert alle måtene du kan konvertere en videofil til en MP3 Hvordan kan jeg pakke ut lyd fra en MP4 eller YouTube-video? Hvordan kan jeg pakke ut lyd fra en MP4 eller YouTube-video? Vil du noen ganger bare lytte til en YouTube-video? Stripping lyden fra en video lar deg nyte innholdet hvor som helst. Eller du kan distribuere en Hangouts video podcast som en lyd podcast! Les mer . Men vi har aldri sett på hvordan du konverterer en YouTube-video til tekst.

Det viser seg, det er overraskende enkelt, med et par forbehold. Slik gjør du det i nettleseren, på datamaskinen, og ved hjelp av noen andre.

The Firebug Way

Denne tilnærmingen krever at du bruker Firefox-nettleseren. Hvis du ikke allerede har det, last det ned. Hvis du ikke har brukt det på en stund, bør du oppdatere den. Denne tilnærmingen ble testet med den nyeste versjonen av Firefox (40.0), på OS X 10.10.5.

Deretter laster du ned og installerer Firebug. For de som ikke har kommet over dette før, er dette et verktøy som ofte brukes av utviklere når de lager nettsteder. Det gjør at de kan dynamisk tilpasse design, markering og struktur av en nettside, teste JavaScript-kode Hva er JavaScript, og kan Internett eksistere uten det? Hva er JavaScript, og kan Internett eksistere uten det? JavaScript er en av de tingene mange tar for gitt. Alle bruker det. Les mer, og feilsøk eventuelle problemer. Men det har også en rekke bruksområder utenfor webutvikling. Ikke bekymre deg hvis du ikke er en koder. Du kan fortsatt følge med denne opplæringen.

Det er verdt å påpeke at det er en versjon av FireBug. Slik installerer du Firebug på IE, Safari, Chrome og Opera. Slik installerer du Firebug på IE, Safari, Chrome og Opera Les mer for Chrome, IE, Opera og Safari. Denne spin-kalt FireBug Lite - fungerer ikke med denne opplæringen. Du ha å bruke Firefox.

Når den er installert, åpner du den og klikker på "Nettverk". Som standard slås nettverkspanelet automatisk av. Du må aktivere den.

Deretter går du til YouTube-videoen du vil transkribere. Klikk på CC og pause videoen.

YouTube kan også oversette bildetekster i sanntid, selv om nøyaktigheten ikke er bra. Hvis du ønsker å få en transkripsjon på et fremmed språk, klikker du på tannhjulikonet “teksting”, å velge “Oversette”, og velg språk.

Tilbake i fanen Nett, må du søke etter “tidsbestemt tekst”.

Når du har funnet det, klikker du på det. I rullegardinmenyen, velg “Be om”. Dette vil inneholde hele transkripsjonen din i et XML-format.

Velg den, og lim den inn i din favoritt tekstredigerer. Så bli forberedt på å gjøre noe seriøst rydde opp. YouTube-transcriberen er i beste fall tvilsom, og i alle mine tester har det produsert noen ganske rare ting.

Du sa at du planlegger å bruke den i forelesninger. Dette kan være et mindre støyende miljø, og dermed gi bedre resultater. Som alltid vil kjørelengde varierer.

Ikke glem, noen forelesninger kommer med forhåndsskrevne teksting. Dette betyr at du ikke har avhengighet av de som er generert automatisk av YouTube. Du kan bruke denne metoden for å få tilgang til dem.

Med Express Scribe Free

Jeg føler at Firebug-tilnærmingen er den beste. Det er gratis, og til tross for noen tvilsomme transkripsjoner, virker det. Selv om det absolutt ikke er den eneste måten.

Det er også noen gratispakker som gjør det enkelt å transkribere lydfiler, enten for hånd eller ved hjelp av den innebygde talegjenkjenningsprogramvaren i Microsoft Windows. En av de beste jeg har kommet over er Express Scribe Free, tilgjengelig som en gratis nedlasting for OS X og Windows.

Dette er en programvarepakke av profesjonell kvalitet, brukt av folk som faktisk fungerer som transkribenter. Hvis du blir frustrert over kvaliteten på YouTubes automatiske bildetekster og vil faktisk manuelt transkribere dine egne forelesninger, er dette for deg.

Det er bare en forutsetning: du må konvertere YouTube-videoen til en MP3 Hvordan kan jeg trekke ut lyd fra en MP4 eller YouTube-video? Hvordan kan jeg pakke ut lyd fra en MP4 eller YouTube-video? Vil du noen ganger bare lytte til en YouTube-video? Stripping lyden fra en video lar deg nyte innholdet hvor som helst. Eller du kan distribuere en Hangouts video podcast som en lyd podcast! Les mer . Da er du klar til å begynne å transkribere. Versjonen for OS X er ikke så forskjellig fra Windows-en. Det lar deg slippe en lydfil i, og kontrollere den på en måte som gjør det enkelt for deg å nøye registrere hva som blir sagt. Men det er en ulempe: det tillater ikke at du bruker OS Xs innebygde talegjenkjenningssoftware.

Windows-versjonen lar deg bruke den innebygde stemmeinnkjenningen, men forvent ikke mye av det. Det er fortsatt veldig mye feil utsatt. For mer informasjon, se Ryan Dube's detaljerte nedlasting. Slik bruker du Voice To Text Dictation på Express Scribe. Slik bruker du Voice To Text Diktat på Express Scribe Les mer av Express Scribe her..

Betal noen til å gjøre det for deg

Selvfølgelig er det også et tredje alternativ.

Avhengig av hvordan budsjettet ditt er, kan du få noen til å transkribere dokumentet ditt for deg. Dette trenger ikke nødvendigvis å være dyrt. På fiverr.com (en populær marked for tjenester Fiverr - En markedsplass for $ 5 for alle som ser etter en tjeneste Fiverr - En markedsplass for $ 5 for alle som ser etter en tjeneste Tenk deg at du har et bilde av deg selv eller en venn du virkelig liker, men du vet at det kan bli perfekt med bare en liten Photoshop-magi. Det du virkelig trenger er en venn ... Les mer hvor oppgaver starter på $ 5), det er 458 forskjellige leverandører av transkripsjonstjenester.

Noen av de høyest vurderte av disse tilbyr 10 minutters transkripsjon for bunnfrekvensen på en Abraham Lincoln. Selv om du med Fiverr tilbyr ofre for pris. Hvis du betaler rockbunnprisen, kan du forvente å vente så lenge som to uker for å få arbeidet ditt gjort. Selv om du kan betale ekstra for å få oppgaven rushed.

Alternativt er det også folk som PeoplePerHour og ELance. Fellow MakeUseOf forfatter Harry Guinness avhenger av sistnevnte for transkripsjon av hans intervjuer:

“Det er lett å finne folk på nettet gjennom nettsteder som Elance.com som tilbyr transkripsjonstjenester. Bare legg inn jobben din til nettstedet, og de vil lage en tone som sier hvor mye de kan gjøre det for.

Når du legger inn jobben, vil du være klar med akkurat det du trenger. Koble til videoen og be dem om å transkribere de første 15 sekundene i deres svar. Jeg ville velge den billigste personen hvis profil ser bra ut og deres transkripsjon er nøyaktig.

Jeg har funnet ut at jeg betaler ca $ 20 for en time eller to transkripsjon. Imidlertid trenger jeg normalt det gjort på skynd deg. Hvis du har råd til å vente, eller du har mye som trenger å gjøre, forventer jeg at du skal kunne finne en kompetent person som vil gjøre det for rundt $ 10 i timen.”

Det går også med å si at transkripsjonsarbeid er en fin måte å tjene penger online. Din guide til å tjene penger på nettet: Skrive, transkribere og veiledningsgigger. Din guide til å tjene penger på nettet: Skrive, transkribere og veiledningsgigger. Dette er din guide for å tjene penger på nettet . Det er mange legitime måter å tjene penger på hvis du er kunnskapsrik nok. Les mer .

La ned dine forventninger

Det finnes en rekke måter å transkribere lydopptak på. Men spørsmålet er om de er gode.

Jeg fant ut at de automatiske bildetekster på YouTube bare ikke var gode nok. Det produserte altfor mange feil, noe som ofte gjør den produserte teksten uforståelig. Ryan ble likevel unimpressed med Microsofts innebygde talegjenkjenningssoftware.

Hvis du vil ha en nøyaktig transkripsjon, må du gjøre noen ganske bratte kompromisser. Enten du ansetter noen til å gjøre det for deg, som kan være dyrt. Eller gjør du det selv, noe som er tidkrevende. Valget er ditt.

Image Credits: bokstaver som faller av Creativa Images via Shutterstock

Utforsk mer om: Mozilla Firefox, tale til tekst, YouTube.